ForfattergledeÅ bli utgitt på norsk forlag betyr mye for meg. Da jeg for noen år siden begynte å lære norsk, kjente jeg fort at dette ville være språket som på nytt kunne få fram min litterære stemme. Les hele historien om min første utgitte novelle – på lag med Ingvar Ambjørnsen og Odd Klippenvåg.
I november 2022 hadde jeg et meget produktivt og inspirerende skriveopphold på Villa Lofoten der jeg også deltok i workshopen Den biografiske roman sammen med den norske forfatteren Atle Næss og de to danske forfatterne Charlotte Weitze og Lotte Kaa Andersen. Nå er jeg altså skikkelig i gang med min første roman ... |
LitteraturoversettelserI oktober 2022 kom antologien min ut – med 14 oversatte noveller av kjente norske forfattere. Mer om boka: geschichten-aus-norwegen.com
Under Reginedagan 2019 snakket jeg om å oversette Regine Normanns eventyr til tysk. Du kan lese hele foredraget her. |
BokillustrasjonDet var på våren 2019 da forfatteren Cecilie Lønn inviterte meg til å illustrere hennes barnevandrerfortelling TABITA FRA SKOGENE (Fagbokforlaget). Handlingen er lagt til begynnelsen av 1800-tallet på Sørlandet. Tabita vokser opp på en av de mange fattige gårdene som fantes på Sørlandet på den tiden. Etter hvert presser den vanskelige økonomiske situasjonen henne til å bli barnevandrer – i likhet med mange andre barn på Sørlandet på den tiden ...
Her kan du se flere av mine tegninger som er med i boka. |